Apgaulė. Svaigalai. Betvarkė. Šiurpuliai. Bomba. Daužymas.
Mėšlas. Trenksmas. Veržlumas. Gnaibymas. Apdeginimas.
Vadink kaip nori. Visa tai metamfetaminas.
Štai ko aš čia.
Ne, aš atidarysiu.
Aš atidarysiu. Ačiū.
Tu labai naudinga, ok? Ir meili.
-Kas ten? -Tai Ross.
-Ar tu vienas? -Taip, vienas.
Tu tikras?
Taip, tikras. Aš vienas.
Stovėk vietoj.
Čionai. Greičiau.
-Kiek tau reikia? -Kiek ir praeitą kartą.
-Kiek nori? -Kiek turi.
Žinai ką?
Aš pamečiau savo mėšlą. Turiu rasti, todėl atsipalaiduok.
-Galiu grįžti. -Ne, viskas gerai.
-Tikrai? -Taip.
Gera tave matyti. Prisėsk ir pakalbėk su... Nikki.
Nikki, tai Ross. Ross, tai Nikki.
Malonu susipažinti.
Frisbee pažįsti.
Kas?
Jūs sėdėkit, atsipalaiduokit, ir leiskit man rasti mano mėšlą.
Tai...
-...į ką žiūri? -Man reikia tik šiek tiek.
-Pusės ar kiek? -Man tiek daug nereikia.
Neturiu daug pinigų.
-O, atidarysiu. -Aš atidarysiu.
-Tikrai? -Taip.
-Kas ten? -GiggIes.
LA SadgirI. Iš Circus Liquors.
-Aš užsiėmęs. -Ką? Galime užsukti vėliau?
Kurios užsiėmimo dalies jūs nesupratote. Nieko neturiu. Viso!
Jei Spider neras mėšlo, aš galėsiu tau padėti.
Atsiliepsiu!
Ne, neatsiliepk mano telefonu!
Alio?
Ne. Šiuo metu jo nėra.
Turėsit paskambinti vėliau.
Daug, daug vėliau. Vėliau.
Kas ten?
Tai tik aš, Spider.
Eik šalin, storuli!
-Sakiau, eik šalin, storuli! -Gerai. Pasimatysime vėliau.
-Mike, kas skambino telefonu? -Prisėsk...
...ir pakalbėk su savo drauge Nikki.
Sveika, Cookie.
O, šūdas.
-Šūdas. Ką man daryti, Nikki? -Spider Mike...
...kas skambino telefonu, prašau?
Spider Mike nuėjo į Circus Liquor.
Gal jis pamėtė mėšlą. Spider? Tu važiavai dviračiu į Circus Liquor?
Gerai. Tai tik už kelių kvartalų. Nustok nervinęsis ir eik surask.
-Spėju, kad pametei. -Taip.
-Spėju, kad pametei ant kelio.
Buvai ant dviračio ir tiesiog pametei.
Žinai, tu teisus! Taip!
-Taip, tu pametei. -Taip!
-Jis pametė. -Aš pamečiau.
Myliu šią dabitą.
Pačiulpk man!
Fuck, myliu jį.
Michael? Kas skambino prakeiktu telefonu?
Nežinau, tu sumauta kekše!
Holy shit!
-Kas tau užplaukė? -Tu!
Kas po velnių tau užplaukė, tu kekše!
Spider, kalės vaike!
Daugiau nemėtyk į mane!
Klausykit, visi sėdėkit. Niekas neišeis...
...ir niekas neįeis. Supratote?
Prieš tai ten mačiau daugybę farų.
Daugybę farų mašinų.
Prieš tai ten buvo daugybę farų.
Jei pažvelgtum...
Kur?
-Aš nieko nematau. -Pažvelk...
-Aš nieko nematau. -Ne?
-Ten nieko nėra. -Jie buvo ten.
Kur jie jei jų nėra?
-Nežinau. -Todėl, kad ten nieko nėra!
Mažas ištvirkėlis. Neišgąsdinsi, tu kvailį.
You fuck!
Atsipalaiduokit, gerai? Tiesiog sėdėkit, velniai rautų!
-Atsiprašau. -Prakeiktas telefonas!
Niekam nejudėti!
Taigi, Ross. Suardei draugės planus? Negali sulaukti? Reikia šiek tiek?
-Nieko nematau. -Kas buvo ta April...
...kuri laukė tavęs mašinoje kai čia buvai prieš savaitę?
Su April susipažinau atsitiktinai, bet ji ne mano draugė.
Mano draugė už miestelio, mieste.
Ji turi darbą šiai vasarai.
Palauk. April....
nepaklusni, miela blondinė?
-Tai April? -Taip. Iš kur ją pažįsti?
Klausau? Nikki, tai tau.
Ei, baby. Spider vėl praganė mūsų mėšlą.
Jei jis neras mėšlo, turės pakloti dar 500 baksus.
Nenuleisk nuo jo akių. Aš daugiau nebepasitikiu juo.
-Kaip laikosi mano mažytė? -Man viskas gerai.
Nesulaukiu kada galėsiu grįžti į kambarį.
Aš nesulaukiu kaip noriu tave paglamžyti.
Myliu tave, baby.
Jei tai ta pati April, tai atrodo, mes dirbam kartu Jiggles.
Taip, ta pati.
Cool.
Gražūs akiniai. Leisk užsidėti.
Štai.
Pamėgink mano. Tau jie tinka.
Kartais galvoju ar Spider tikrai pametė mėšlą...
...ar stengiasi išdurti mus.
-Išdurti tave? -Išdurti mano draugą.
Tu niekada manęs neišdurtum. Ar ne, Ross?
Ne. Ne. Atleisk.
-Ne. -Tu įsitempęs.
-Tik noriu greičiau sulaukti. -Suprantu.
Mane tai nervina. Spider greičiau rastų adatą.
Tai 3 kartas kai jis pragano mūsų mėšlą?
Radai? Radai mėšlą?
Gana. Visi eikit lauk. Nagi.
-Paskambinsiu jums kai tik sužinosiu. -Ross lik.
Prašau, visiems lauk.
Palauk. Dar vieną beždžionę. Tik vieną beždžionę.
Jei dar išgirsiu beždžionę, sukišiu ranką į užpakalį...
...ir užčiaupsiu srėbtuvę. Aišku? O dabar dinkit iš čia.
-Jis nori, kad išeičiau... -Žinau.
Ką darai? Jis paskutinis!
Jis buvo paskutinis!
Eisiu į Main Street ir ten pasiimsiu.
Taip, gali bėgti.
-Eisiu į Main Street nes ten jie turi gero mėšlo. -Tau patinka tai? Tu to nori?
Mažas viščiuk, a?
Tu nesveikas!
Ei! Ei! Kas nutiko?
Kur buvai? Ar radai?
-Nežinau, kur jis yra! -Kodėl?
Jei žinočiau, neatrodyčiau kaip dabar.
Ar aš tada vaikščiojau kaip dabar?
-Tai jau 3 kartas kai pameti. -Tai taip neteisinga!
Tu visada kaltini mane. Tu visada varai ant manęs.
Jei man padėtum, gal tada rasčiau!
Puiku!
Fucking.
Viskas ok.
Suknistas šūdgalvis! Loser!
Fuck! Nevadink manęs Loser, Cookie!
Loser!
Frisbee, sex ir kelionė. Sakiau tau sex ir kelionė.
-Susirink daiktus, aišku? -Tai aš.
Klausyk, aš tikrai atsiprašau.
Nieko neturiu.
Fucking Ioser. Loser! Loser!
Ei, baby. Tai aš.
Loser.
Matai, tavo draugė ten sakė, kad...
...gali mane išgelbėti.
Kas su tavim ir Nikki?
Jei ji tave iškels su kažkokia medžiaga...
...tai bus ne jos medžiaga.
Taip. Čia yra vaikinas vardu Ross, ir jis turi mašiną.
-Kokią? -VoIvo.
-Kokios spalvos? -Rudos.
Atvesk jį, o tam kitam pasakyk kad atsiknistų.
Spider, jis sako, kad ''Atsiknistum!''
Tas vyrukas išmano mokslą.
Keleta žmonių jau išmėgino. Jis lyg auksas.
Pakalbėsim vėliau. Myliu tave.
Viso.
-Viskas tvarkoj? Mes galime? -Taip. Pasiruošęs?
Verčiau ateik čia ir išdulkink mane, jei nori gauti pietų!
Verčiau temk savo sėdynę čia!
Atrodo, laikas susitaikyti su Mama.
Skamba kaip geras planas.
-Kur gyvenu žinote? -Jo, jo, jo.
-Čia? -Sustojimas ten.
Gerai, lauk čia. Tuoj grįšiu.
Lauk čia. Nepabėk.
Kaip einasi?
-Palik ir mergaitei. -O, ačiū.
-Ji turi tavo numerį? -Taip, daviau jai.
-Mes paskambinsim kai prireiks tavęs. -Labai ačiū.
Viso. Susitiksim vėliau.
DOZĖ
Ross? Tai tavo motina. Atvyksiu po kelių savaičių.
Perskambink, gerai? Myliu. Viso.
Ross? Tai April. Nekantrauju tave pamatyti.
Šiandien aš šoku. Užsuk jei rasi laiko.
Tai aš, Amy.
Su gimtadieniu.
Aš tau nieko nedovanosiu, nes tu man skolingas $450.
Nagi, Ross, pasiskolinai daugiau nei prieš metus.
Kalei neskambinsiu. Tik pasakyk, kad atsiųstų man pinigus.
Mano adresą žinai.
Nagi, laikykis. Rūpinkis savimi. Viso.
Sveiki, tai Amy. Manęs nėra, todėl palikite žinutę.
Ei, baby.
Man patinka tavo kvapas.
Tai April. Nekantrauju tave pamatyti. Šiandien aš šoku...
Ross. Ross.
Ross.
Ei, April prie baro.
-Tikriausiai laukei. -Tai jau tikrai.
-Taip? -Ei, Volvo.
Čia kai kas nutiko su šuniu.
-Jis atvyksta? -Ar gali...
-...atvykti pas Nikki? -Taip.
Tuoj būsiu.
Užtruks.... apie 15 minučių.
-Jis jau pakely. -Verčiau atrišk mane jei išeini.
Turiu eiti.
Ross, turi atrišti mane.
-Neprivalau to daryti. -Turėsiu būti darbe.
-Grįšiu prieš tau einant į darbą. -Ką darai?
Grįšiu su mėšlu. Gerai?
Žinai kokia karšta buvai praeitą naktį?
Buvai puiki. Nutilk! Prašau.
Pažvelk į mane.
Klausyk.
Lik čia.
Kur jis po galais?
Tai labai svarbu, gerai? Iki.
Ei, gal nori dainos?
Čia yra tavo mėgstama?
Pasiruošusi?
Aš grįšiu.
Ross, užeik greičiau! Greičiau!
-Pažvelk į Taco? -Šuo žalias.
Jis miršta, Ross. Turim nuvežti jį pas veterinarą.
O, Jėzau.
-Kas blogai? Kas nutiko? -Eime!
Kas nutiko?
Ji nusiramins. Tik nuvežkit šunį į šunų ligoninę.
Ross, greičiau, važiuojame!
Kas nutiko šuniui?
Šiek tiek per daug dūmų.
Ross? Prašau!
Gal reikėtų atidaryti langą.
Greičiau, močkrūšy!
Volvo boy, tiesiog nuvežkit šunį į ligoninę...
-...ir išeidamas uždaryk duris. -Gerai, atleisk.
-Ne, my baby. Ne, Taco. -Kas atsitiko?
Jis sumautas gaidys, ok? Jis gamino mėšlą.
Kaip tu ten kvėpavai? Vos neuždusau.
-Palaikyk Taco, prašau? -Jėzau Kristau, Nikki!
Tiesiog laikyk.
-Jis dvokia mėšlu! -Turiu įtraukti.
-Kodėl dabar? -Man tikrai reikia.
Ką aš paskysiu veterinarui?
OK.
Sveiki.
Kas nors turi greičiau jam padėti.
Parodysime jį Dr. K, bet pirma reikia pirminio ištyrimo už $54, ponia.
Atleiskit, tokia tvarka. Priimame grynus, kreditus ir čekius.
Sveiki, tai Amy. Manęs nėra, todėl palikite žinutę.
Sveika, Amy, tai Ross. Kaip tu? Man viskas gerai.
O, ar jūs daktaras?
Ačiū Dievui.
-Dr. K, tai yra... -Taco.
Štai. Ar galite...?
Gavau darbą...
...aš dirbu chemiku.
Dirbu labai sunkiai ir mažai miegu.
-Kokios bus problemos? -Tiksliai nežinau.
Man reikia, kad paskambintum kai galėsi. Gerai?
Ar galite pagydyti jį? Nes aš labai nerimauju, ok?
-Pasiliksime jį nakčiai. -Ačiū.
Gerai, myliu. Gerai, viso. Tai Ross.
-Gerai. O, myliu tave, baby. Viso. -Jis bus čia nakčiai.
Ačiū jums. Geros dienos!
Frisbee, brangusis?
Gali atnešti ko nors valgomo?
Girdi mane? Frisbee, brangusis?
Frisbee, ką darai? Gali atnešti mamytei sodos?
Kai ateisiu, tegul būna sutvarkyti stalčiai.
-Myliu tave, baby. -Aš taip pat.
Tai Ross, brangusis. Įleisk!
-Brangusis? -Ko?
Išjunk prakeiktą muziką!
Tai Ross. Išjunk prakeiktą muziką ir... Nesvarbu.
-Nesvarbu! -Ką?!
Daugiau nedaryk taip Taco, gerai?
Asilas.
Kaip praėjo?
Sakė, kad pasiliks šunį nakčiai.
Atrodai ne kaip. Turėtum praverti langą.
-Taip? -Lietei ją?
Ką turi galvoj?
-Puikiai žinai ką turiu galvoj. -Ne, neliečiau.
Ji turi vežantį kūną, ar ne?
Nesuprantu apie ką tu kalbi.
Puikiai žinai velniai rautų...
-Gerai. -...ką aš kalbu.
Ei, pažiūrėk. Wow, tik pažiūrėk.
Velnias! Pažvelk.
Pažvelk į šią dalį.
Čia žiauriai.
Gal užteks. Negaliu duoti mašinos.
Man reikia mėšlo.
Ross nuveš mane iki stoties.
Paimsiu mėšlo.
Atrodai karštai.
Lyg tau rūpėtų?
Baby!
-Ji puikiai atrodanti moteris, a? -Taip, puiki.
Ne, turiu galvoj, it's cooI.
-Ko tau iki tos stoties? -Turiu gauti ingredientų.
Girdėjau, kad jis gabeno tuos reikmenis...
...tai metamfetamino medžiagai, ar kaip ten ją vadina.
Narkotikus!
Niekada nebuvau įsivėlusi į tai. Nesuprantu kaip jie juos daro.
Bet nesvarbu, jis keliavo palei l-5 ir vis didino greitį.
Važiavo per greitai, ir staiga jo nebesimatė.
Turiu galvoj, jis išgaravo nuo kelio, ir visur...
...buvo taip tamsu, ir išgirdau...
...kad jie važiuoja pagal muziką.
Iš radio. Grojo taip garsiai...
...ir jis važinėjo pirmyn atgal. Ir jam prapliupo kraujas.
-Bet jis sakė, kad viskas gerai... -Ponia, turite jų daugiau?
O, taip. Turim. Juos perka žaibiškai.
Visados laikome atsargai.
Dabar turiu sutvarkyti kitus.
Aš naujokė. Jei galite šiek tiek palaukite.
Ką darysite su jais?
Ponia, kiek aš skolingas?
$135.
Kam jums jų reikia?
Galvojau vykti į Rusiją.
Ten jų neparduoda. Turi tik būtiniausiam atvejui.
Daugybei pavargusių vairuotojų.
Pamaniau, būsiu mielas vyrukas ir...
Ką jūs manote?
Tai puikus krikščioniškas poelgis.
-Geros dienos. -Jums taip pat.
Iki.
Jums doleris.
Ačiū. Geros dienos.
Gavai pakankamai ingredientų?
Vis ne gana, bet pakankamai, kad grįžčiau prie darbo.
Kiek ilgiausiai buvote paveiktas to mėšlo?
-Apie 11, nežinau, 12, 13 dienų. -Fuck, man.
Gan ilgokai.
-Skutiesi savo rutulius? -Sustok prie parduotuvės. Noriu alaus.
Kiek kartų kartojau?
Kiek kartų jums kartojau?
Nupjausiu papą. Eik pas Spider Mike...
...ir nesuk man proto.
Spider Mike'o mėšlas užknisa.
Baltieji nežino kaip daryti tą mėšlą.
Visur ieškojome tavo sėdynės.
Nuėjome į Wonder Bread'o namą.
Jis nieko neturėjo. Jis net neatidarė durų.
-Žinot kur reikia eiti. -Gerai, daugiau ten neisime.
-Išeik. -Taip, lauk iš čia.
Užmušiu Spider Mike jei rasiu jus pas jį.
Verčiau dink lauk arba iškviesiu policiją!
-Paskambinsim farams. -Gerai. Išeinu.
-Kai ką pamiršau. -Ne.
Pasilenk trumpam.
-Pasilenk. -Ne.
Noriu kai ką pasakyti.
Džiaukis, kad tik tiek!
Ei, Seńor el Fucking Camino.
Kas tu po velnių?
Velnias.
Turite Cools?
Duokit man Cools.
Paimsiu alaus. Turite kokių nors akinių?
-Štai. -Kiek aš skolingas?
Greičiau imkite kol jis dar guli.
-Sexy kaubojus. -Gerai. Ačiū.
-Saugokis. -Jūs taip pat.
-Gerai. Viso. -Sexy.
-Iki. -Iki.
Kiek dar sustosime?
Turime nueiti į porno shop. Nusipirkti video.
Man reikėtų paskambinti.
Tiesiog vairuok, meiluti.
Gerai, ieškok video kur būtų blondinės ilgais plaukais...
...dideliais papais ir mažais užpakaliais.
Ir mažais užpakaliais, tai prioritetas. Jei papai tobuli.
Jei papai tobuli, tai imsime su papais.
-Kaip dėl šio? -Ne.
Tai tobulas pavyzdys, kuris man nepatinka. Matai tai?
Tai platūs užpakaliai. Aš to negaliu apkęsti.
Žinote, kad aš imu p**** rimtai. Leiskit papasakoti.
Jūs turite imti p**** rimtai. Ypač dėl standaus užpakalio.
Bet jei ji plaukuota, aš einu prie papų.
Bet jei ir papai plaukuoti, ei, aš grįžtu prie p****.
Bet tu turėjai kalbėti p**'ei, sūnau.
Žinai, kalbėtis. Prisiekti jai.
Dabar, nėra tautos, kuri nebūtų pasirengusi...
...suprasti mūsų p**** galią ir laisvę...
...ir mes visi turime rūpintis p****.
Šiandien, mums reikia švęsti dėl p****.
Mes suvokiame savo p**** idėjas.
Turiu galvoj, draugai, klauskite ne ką p**** gali jums padaryti...
...bet ką jūs galite padaryti dėl p****.
Ar netiesa, Volvo?
Na štai.
Šis ilgas. Jis turi bonus scenas.
112 merginų, 522 prasiskverbimų.
Kinų vyrai su didžiuliais galais. Šis turėtų vežti.
Ei, gražuoli.
Kiek už šį šedevrą?
$29.99.
-Su maišeliu? -Nesvarbu.
Pasilinksmink.
Reikia telefono. Turiu paskambinti.
-Klube yra telefonas. -Vykstame į klubą?
Ką manai? Mes tinkamoje vietoje?
Nežinau. Tu juk vairuoji.
Nustok spangęs.
-Atleisk. -Nustok manę tampęs, seni.
-Aš ne senis. -Neversk mane atrodyti blogai...
-...šioje komandoje, gerai? -Ei, nepamirškit...
...mes tiesioginiame eteryje.
Vyručiai, mes atidėsime kelioms minutėms.
Tikri farai. Tikri žmonės. Tikros nelaimės.
Atrodo, turime savo vyruką.
Gerai. Mes turim jį.
Laikyk.
Tai šeimininkas?
Ji ne kaip atrodo. Manau, tai tas vaikis su dviračio.
Nesvarbu.
-Vyručiai. -Ei.
-Turime eiti į vidų. -Mes už jūsų.
Gavome kelis pranešimus.
Mes įsitikinę, kad šioje priekaboje gaminamas didelis kiekis metamfetamino.
-Į vidų. -Nagi. Nagi.
-Atidaryk prakeiktas duris. -Go! Go! Go! Go!
-Nejudėti! -Kale! Kale!
Meskit šalin prakeiktus sūrio užkandžius!
-Jis čia! -Atleiskit, ponia.
Ramiai! Shit! Fuck.
Mėšlas.
Nežiūrėk į mane!
Turiu paskambinti.
Alaus.
Nikki tai jos vardas, sex tai jos žaidimas.
Neįkišus rankos į kišenę ir nedavus kelis dolerius būtų tikra gėda.
Pasitikime Nikki.
Sveiki, tai Amy. Dabar manęs nėra. Palikite žinutę ir aš perskambinsiu.
Tai Ross. Manęs nėra. Po signalo palikite žinutę.
Ei, ApriI, tai Ross. ApriI, žinau, kad girdi mane.
Atleisk, kad pamiršau tave.
Šiuo metu aš klube. Būsiu pas tave kuo greičiau.
Laikykis, baby. Būsiu kaip įmanoma greičiau.
Fuck!
-Ross, ačiū. -Be problemų, Nikki.
-Iki. -Iki.
Gerai, VoIvo boy, turiu grįžti prie darbo.
Nikki paskambins tau, kai mums prireiks tavęs.
Geros nakties.
Viso.
Viso, vyručiai.
Atleisk. Žinau, kad susimoviau.
Klausyk, prašau nepyk, gerai?
Gerai, gerai, atsiprašau. Nebūk pikta.
Turėjau sustoti ir užtrukau ilgiau nei tikėjausi. Atsiprašau.
Nuimsiu tai. Ar gali nešaukto? Ar gali nešaukti?
-Pakalbėsime. -Tu močkrūšy!
Net neįsivaizduoji ką man teko iškęsti!
Net neįsivaizduoji kur aš buvau. Buvau vienas. Girdi mane?
Neverk.
-Per tave netekau $200. -Prašau nutilk.
-Ei, smurfe. -Sveiki.
-Kas ten darosi? -Žiūriu televizorių.
-Atsiprašau, kad taip garsiai. -Įdomi programa.
Labai įdomi. Įsijunkite Channel 4. Pasimatysime vėliau. Viso.
Koks planas, Stan?
Ką aš sau galvojau?
-Tu neturi plano. -Ne, turiu prakeiktą planą.
Pirma, mes nuvešime šį mėšlą Spider.
Tada gausime savo pinigus. Tada aš paimsiu tavo šunį...
...o tada išdulkinsiu tavo mažą užpakaliuką.
-Jo vardas Taco. -Kieno?
Pirma, paimsime jį.
Taip, sveiki. Turite mergų?
Klausykite, jos turi būti su dideliais papukais ir mažais užpakaliais.
-Moteliui? -Taip.
-Turime jums vieną. -Gerai.
Supratau.
Įduok!
-Nagi, partneri. -Įduoti?
Kaip ir žaidimas, kurį žaidi.
Tai lengva.
-Dabar tavo eilė ką nors įduoti. -Įduoti?
Mums reikia dviejų vardų iš tavęs.
Tada būsime švelnesni su tavimi ir tavo motina.
-Mano motina? -Jei sutiksi padėti mums...
...ji laiku sėdės priešais televizorių, ok?
-Laiku? -Čia kažkoks aidas.
-Girdi jį? -Turi padėti mums!
Ok, partneri?
Turi žaisti žaidimą!
-Supranti? -Klausykit, klausykit.
Tai net ne mano mėšlas. Tai mano mamos mėšlas.
-Laikau jį savo mamai. -Nagi, Frisbee.
Tu mums nepadedi, drauguži.
Mes konfiskavome tavo dviratį, ok? Turime tavo porno, tavo...
-CD. -Tavo muziką.
-Tu nebeturi darbo. -Niekada nebepamatysi savo daiktų...
Nebent bendradarbiausi ir...
-Žaisi žaidimą. -Žaidimą?
Jis vairuoja Lexus. Jis nejodinės mano užpakaliu už dyką.
Daryk tai ką turi daryti arba grįšiu į DiaI-A-Bun! Ne, tu paklausyk manęs!
Kodėl neklausai manęs? Noriu savo grynų!
Brangusis? Tu užsisakei prostitutę?
-Ji prie durų. -Tiesiog atidaryk duris.
-Velnias. -Buvai teisus.
Aš nerimavau dėl Taco.
Galvojau, gal mes galėtume išmėginti naują mėšlą...
-...ir šiek tiek pakvailioti. -Tai mano mergaitė. Eikš.
Žinai, kad man pikta...?
Tik pažvelk, baby.
-Atidaryk duris. -Tuoj.
Nėra grynų, nėra ir užpakalio, supranti? Dabar daryk tai ką turi daryti.
Palauk. Žinai, kad pas mane mielių infekcija.
Vis dar dirbu, ok?
Palauk.
Įleisi mane?
Brangute, į ką po velnių spoksai?
Tavo sumautas prostitutės veidas, kale!
Žinai ką? Aš to nedarysiu.
Ką tik man prieš norį užtrenkė duris, ok?
Velniava.
-Kas ne taip? -Tu nesuki galvos dėl Taco.
Ir tu nesuki galvos dėl manęs.
Tau tik rūpi tavo kvailas, vertingas mėšlas.
Ir galbūt užsisakinėti kekšes.
Velniai rautų, nepradėk čia su savo nesąmonėmis, ok?
Nori grįžti į Las Vegas su tuo sumautu Gucci?
-Nori, kad aš vykčiau į Vegas? -Man vienodai. Vykti į Florida...
...su tavo turtingais tėvais.
Tiesiog patrauk savo užpakalį dink man iš akių!
-Fuck you! -Fuck you. Grįžk pas savo motiną.
Kvaila c***.
Verčiau būčiau bet kur pasaulyje nei šiame kambaryje...
...laukdama kol viskas išlėks į orą! Fuck you!
Fuck you!
Fuck you, močkrūšy! Nebegaliu čia būti ilgiau!
Negaliu patikėti...
...kad užsisakei tą kalę kaip kokią picą!
Velniai rautų, ji buvo tau!
Užsakei man?
-Kaip ji atrodė? -Fuck you!
-Alio? -Ei, Volvo boy, noriu, kad pavežtum.
Nežinau. Kam?
Vanduo garuoja. Gali atvažiuoti čia?
-Kada? -Dabar!
Išeini?
-Turiu eiti. -Ross, atrišk mane.
-Ne, ne, ne. -Ne.
Tuoj grįšiu. Nenuskriausiu tavęs.
April, nurimk, gerai? Žinai, kad nenuskriausčiau tavęs.
Aš vėl jiems reikalingas.
Tuoj grįšiu. Girdi?
Liaukis!
Tuoj grįšiu. Nenoriu to daryti, bet privalau, ok? Fuck!
-Ross sakė kada atvažiuos? -Tikiuosi greitai.
Nebesulaukiu kada jis čia bus.
Taigi, spėju...
...viskas baigta.
Mes laisvi, taip?
Tu galėtum būti laisva, bet aš niekada.
Viso.
-Viso? Kur tu eini? -Būsiu mašinoje.
Kur ji išėjo?
-Bet kur, kur tu nuveši ją. -Kur aš nuvešiu ją?
Nuvežk tai Spider.
Nuvežk ją kur tik ji panorės.
-Kas čia darosi? -Nikki nebemoka vartoti mėšlo.
Ji šventė 10, 11 dienų su tais saldainiais.
O po to jai pradėjo važiuotis stogas.
Pabus pora dienų ir grįš. Ji tiesiog perdozavo.
Tai tau.
Čia Hawaii.
Turiu užsukti pas Spider. Po to galėsiu tave kur nors nuvežti.
Jis sumautas niekšas.
Kaip kas nors gali būti toks nejautrus, sumautas niekšas?
Jam niekas nerūpėjo!
Vienintelį kartą jis buvo mielas, kai mes susipažinome.
Tada, aišku, neskubėjau. Pradžioje jis buvo švelnus Taco, ok?
Fucking fuck-face fucker.
Tai Nikki ir Ross.
Užeikite.
-Turi kažką man? -Jo.
Kodėl Taco pateko pas veterinarą? Kaip jis laikosi?
-Jis nemirė? -Ne.
-Nagi, nagi, nagi! -Ok, Spider, štai.
-Jis pasveiks, taip? -Taip, pasveiks.
Jis jausis puikiai.
-Prašau, visas tau. -Visas?
Tikiuosi Ross nuveš mane pas veterinarą.
Tada viskas bus puiku.
-Geras. -Geras mėšlas, a?
Velnias!
Panašų dangtelį naudojau ir praeitą kartą.
Kas iš tikrųjų tarp jūsų su Nikki? Ką ji veikia su tavim?
Kodėl tu esi su Ross?
-Jis per karštas. -Nes aš turiu mašiną.
-Aš ją pavežiau su mašina. -Jis mane pavežė.
-Palikau daiktus. -Padėjau jai, palydėjau.
-Jis norėjo mane palydėti. -Vakar susirgo jos šuo.
Jis buvo niekšas.
Šuo susirgo ir mes turėjome padėti.
Aš nuvežiau ir jam padėjau. Aš tik...
O, šūdas, Cookie!
Ne, ne, ne.
Nerūkyk taip. Tai sukels tau Alzhaimerį.
Pavežk ją.
Atvykstu čia...
Dabar aš pakeliui į autobuso stotį...
Taip, taip, supratau.
Supratau. Taip.
Amy.
-Pamaniau, gal mes galėtume... -Tikrai? Nagi.
Aš nekenčiu hipių.
Žinote, kodėl? Nes buvau mieste...
...vaikis bėgo ir buvo partrenktas autobuso.
Autobusas traiškė jį ir traiškė...
...pervažiavo per jį, o vaikis sukosi ant žemės.
Amy.
Pasipylė kraujas iš jo ausų, o jis ramiai gulėjo...
...ir tada pasirodė ta hipė su kristalu...
...ir ji trynė tai virš jo.
Norėčiau daugiau energijos.
Amy.
O vaikis ramiai gulėjo ir paspringo savo krauju.
Tai lyg, "Nagi, tu kvaila paukštyte.
Ką darai su kristalu? Jam reikia daktaro."
-Norėčiau miegoti amžinai. -Norėčiau.
Žinote, aš mačiau iš kristalų padarytus daiktus.
Tikrai?
Kartą važiavau su draugėmis į Vegas...
Amy.
Ėjome ir sutikome vaikiną.
Jis buvo meksikietis.
Norėčiau būti juodas.
Ir mes išdulkinom jį.
Amy.
Nesvarbu... ji turėjo utelių.
Niekada nesu dėvėjusi tokių kristalų ant savo kaklo, kaip tą naktį.
-Stebuklingi kristalai. -Amy.
Ne, Nikki, Nikki. Kas nutiko...
...kai tavo draugė dulkino jį pirma, utelės nušoko į jos "mišką"...
...tada jie turėjo šansą peršokti ir pas jus. Štai kas nutiko.
Tau pasisekė, kad buvai antra.
Ten neegzistuoja stebuklingų kristalų nesąmonės.
Ross?
Esi turėjęs utelių, Ross?
Amy.
-Pasiilgsiu tavęs. -Pasiilgsiu tavęs.
-Pala, pala, pala. -Kas?
-Tik.. Vieną.. Pala. -Ok.
-Ross, aš pasiruošusi. -Paskambinsiu.
Spider, galiu pasinaudoti tavo telefonu?
Telefono nėra. Mes neturime telefono. Neveikia.
-Ok. -Eikš.
O, Dieve.
Aš kaip ne savas.
-Greitai pasimatysime. -Labai greitai.
-Rūpinkis ja, ok? -Būtinai.
Nežinau, vyručiai.
Šis daiktas viską spaudžia.
Jie turėjo įspėti.
Ei, Frisbee, nesijaudink.
Cookie, paskambinsiu.
Weetis. Myliu jį.
-Ačiū. -Tau taip pat.
Manau, jis sveikas.
Tu turi sėdėti surakintas.
Mes čia dirbame kartu. Gerai?
Puiku, drauguži.
Ei, ei. Pažvelk.
Turime du įtariamuosius išeinančius iš namo.
Ei, Frisbee...
...tai Spider Mike ir kaip ten ji, Cookie?
Šita?
Ne, ne. Aš nepažįstu jos. Nežinau kas jie.
-Tu juk neseki mums pasakų? -Ne, ne, ne, ne.
Viskas ok. Aš nemeluoju.
-Jei meluoji - prakišai. -Jei meluoji - žaidimas baigtas.
Nepažįstu šių žmonių. Nežinau kas jie.
Užsirašykite numerius. Jie išvažiuoja.
Neprivalote rašyti numerių. Viskas gerai.
Frisbee, tiesiog sėdėk surakintas ir viskas bus tvarkoje.
Tu nueini ten lyg niekur nieko, pasibeldi...
...nusiperki, ir eini sau. Tai lengva, bose.
Ne. Jūs nepažįstate Spider. Jis...
-Neveikia! -Duok savo ranką.
Duok savo ranką.
Nurimk. Nurimk.
-Jauti tai? -Jo.
Tai galia.
-Turime tave. -Elgiesi teisingai.
Mes didžiuojamės tavimi.
Juk neisi dabar šikti?
Jaučiu, kad man lenda.
Aną kartą jis buvo toks ilgas.
Jėzau Kristau, nagi!
Man jau seniai nebuvo taip sunku. Nagi!
Fucker.
Alio?
-Alio? -Taip.
Jo.
Galite padėti man labai greitai?
Ką? Norite, kad ką nors užsimaučiau?
Gerai.
Pažiūrėsiu ką turiu.
Jo, atrodo turiu kai ką. Kai ką tobulo.
Turiu kai ką švaraus ir praktiško. Jums patiks.
Jėzau Kristau, nagi! Paimkite jį į burną.
Mano sperma iššaus tiesiai jums į veidą.
-Ką jis daro? -Jūs girdite mane?
Galiu išgirsti jus? Aš nieko negirdžiu.
Nežiūrėk vien į mašiną. Eik į vidų.
-O, Kristau! -Ką po velnių jis daro?
Man viskas ok.
Laižyk man užpakalį. Nagi.
O, fuck.
Dieve!
Nagi, nepyk.
-Dėl tavęs man taip gera. -Nagi.
Atidaryk duris!
Leisiu palaižyti mano ****.
O, taip, daryk.
Jau beveik!
Su kuo tu kalbi?
O, velnias! Tu tokia *****.
Kalbi telefonu?
Ką jis daro?
O, taip. Nagi, imk tai, baby!
Ką jis daro? Žiūri į mus.
Atidaryk duris!
Jūs girdite mane?
-Jis durnas? -Jo.
Aš pabelsiu.
Negaliu.
Eik į namą!
Ok. Ok.
Spider yra?
Užeik.
-Užeik. -Aš viduje.
F*** me. F*** me. F*** me.
Kaip tu, Frisbee?
Nagi.
Sėskis čia.
-Atrodai pritrenkiančiai! -Ane?
-Aš artėju! -Ateik pas mane.
Tuoj ateisiu.
-Išdulkink mane. -Ką tu darai?
-Daryk. -Sakyk mano vardą!
Nagi, Sakyk mano vardą.
Ne, ne, ne.
-Norėjau Spider. -Frisbee?
Alio?
Jis viską sumaus. Nagi!
Pasitrauk nuo jos.
Aš tave jaudinu?
-Paimk mane. -Cookie! Kas per...?
Ne. Turiu pakalbėti su Spider.
Kas tai?
-Niekas. -Jam šakės!
-Dieve! -Kas nutiko? Nurimk.
Kas tai? Michael!
-Kas per...? -Alio?
-Tai mano naujas Walkman. -Kas tai?
-Walkman. -Fuck!
-Apgaudinėji. -Alio?
Kur farai, Frisbee?
Nori pasisavinti mano merginą?
Michael! Ką tu čia užsidėjęs?
-Nutilk! -Padėkit!
-Ateikite! -Turi mikrofoną?
Atvedei čia farus?
Eisime!
Gerai, tik...
-Kas tai? -Kas tai?
O, Dieve. Ateina farai!
-Kaip galėjai? -Nuleisk ginklą.
Patrauk ranką. Noriu nušauti kiaušį!
Nušausiu vieną kiaušį. Nagi!
Ne! Nuleisk ginklą!
Leisk man nušauti vieną kiaušį!
Velnias!
Šūdas! Tai skauda!
Ramiai! Nejudėti!
Aš nešoviau.
Dieve!
Nutilkite ir pakelkite rankas.
Ką tu čia užsidėjęs?
Dabar skaudės.
Tikiuosi jūs mirsite!
Nutilk!
Atsiprašau.
Vėl grįžai pas mane?
Fuck you, pussy boy.
Sumautas asilas!
Leiskite man apsirengti.
Eik velniop tu, putotas asile!
Aš mirsiu!
Ok. Turiu naujienų.
Motelio kambarys dega Las Palmas'e.
Jis sėdi sex shop'e.
Nejaučiu kojų!
Kas tas pamišėlis iš Las PaImas motelio?
Man šalta.
Su tavim kalbu. Kas tas pamišėlis iš motelio?
-Nežinau. -Patrauk rankas!
Pridenk mane.
Ei, myliu tave.
Kiaulės!
Aš toks išsekęs. Negaliu užmerkti akių.
Aš trumpam "nusnūdau".
10-15 minučių. Akys buvo užmerktos.
Nesakau, kad miegojau, bet...
-Tau tai padeda? -Šiek tiek.
-Kur vyksti? -Į Vegas.
-Ten turiu šeimą ir draugus. -Tai gerai.
Jis gale.
Velnias.
Susimoviau sex shop'e.
Pamatysiu savo sūnų.
Jacob.
Pamatysiu savo sūnų, Jacob.
Turi sūnų?
-Nori dabar šiek tiek? -Jo, jo.
Štai.
Pabudau!
Jis pas tavo mamą?
Jam 3 metai.
Jis negyvena pas mano mama, nes ji ****.
-Tau viskas bus gerai, Nikki. -Taip manai?
Jo.
Man viskas bus gerai. Man viskas bus gerai.
Tau viskas bus gerai.
Valstybė jį atėmė.
Keista, nes kai tai nutinka nepastebi, kad tai nutiko.
Gyvenimas slysta iš rankų.
Kartą jį laikiau.
Jautėsi taip gerai mano rankose.
O tada jie jį atėmė.
Aš vėl jį laikysiu. Laikysiu labai tvirtai.
Laikysiu taip tvirtai, kad niekas negalės jo vėl atimti.
Ei, VoIvo, atnešk kiaušius.
Sakei, kad juo rūpinaisi. Man reikia pinigų.
Rūpinaisi. Rūpinaisi.
Žinai kas yra cool? Mano draugė, Amy, ir aš...
...mes taip mylime vienas kitą. Ji ilgisi manęs.
Aš tai jaučiu. Ji ilgisi manęs. Aš ją labai myliu.
Tai taip puiku. Mes patikome vienas kitam.
Amy, myliu tave!
Aš būsiu puiki motina.
Tu nesveikas močkrūšy!
Pažįsti mano darugę? Aš taip ilgiuosi Amy.
Taip...
-Amy geriausia. -Būsiu puiki mama.
-Būsiu geriausia mama. -Mums taip gera kartu.
Pabudau.
-Nori šiek tiek? -Jo, jo.
Man reikia dar.
-Žinai, kas šauniausia? -Kas?
-Aš ne narkomanas. -Žinau.
Galiu bet kada sustoti.
Viskas bus nuostabu.
Aš tokia laiminga.
Tave sulaikė kaip kalę.
Dabar aš nesu Spider Mike, ok?
Aš pataikiau jam į kiaušius. Šoviau tiesiai jam į kiaušius.
Tu atsivedi žmones į savo namą ir jie užsėda ant tavęs?
-Tu mano draugas, ar ne? -Taip, žinoma.
Kažkam tu patinki, kalės vaike.
Eik.
-Jūs ir mane išleisite? -Žinoma.
Kaip suprasti, "žinoma"?
-Nagi, išleisk. -Dar susitiksime, tarakone.
Nagi, žmogau.
Mes draugai. Nepalik manęs čia.
Labai ačiū, senas niekše.
Šūdo gabalas.
O kaip aš? Niekam aš nerūpiu, ar ne?
Tu ją surišai?
Negaliu patikėti.
-Kiek ilgai? -4 dienas.
-Ką? -Nežinau.
Ne, gal 3 dienas.
4. Fuck! Neprisimenu! Fuck!
Esu girdėjusi panašiai, bet čia jau aukščiau visko.
Žinau.
-Maniau, tu normalus vaikinas. -Aš ir esu.
Ne.
Ei, pažvelk. Tai tas vaikinas.
-Jis atrodo šūdinai. -Ne. Jis atrodo mielai.
Noriu padėkoti, kad sumokėjai už mane.
Neminėk to.
Kur tu? Ką darai?
Aš pora valandų nuo tavęs. Aš jau pakely.
Tau jis patinka?
Dar vieną motelį paverčiau į pelenus.
Viską sudeginai?
Tai kaip?
Tu pakely? Dviejų valandų užteks?
-April? -Ross, kur Nikki?
Prieš 30 min. išlaipinau ją prie stoties.
Ji jau pakeliui į Vegas.
Gerai. Noriu, kad pavežtum.
Dabar negaliu. Mano kambarys sujauktas. Aš nemiegojau...
Nori kažkur nuvažiuoti, asile? Juk žinai?
Ross šiandien veža mane.
Nuvažiuosime į stotį, paimsime Taco.
O, mažyliui reikia nusipirkti chemikalų? Vargšelis.
Kviesk taksi.
Loser! Loser! Tu prakišai!
-Fuck, Nikki. -Atsiprašau.
-Aš nenorėjau. -Atleisk.
Klausyk, tu močkrūšy, daugiau niekada man nemeluok!
Žinau. Atleisk. Ji stovėjo su tokiu žvilgsniu.
Klausyk.
Noriu, kad mestum šalin tą kalė ir būtum prie parduotuvės.
Norėjau pasakyti...
Ne, būk prie parduotuvės! Viso.
Nori jį išdulkinti?
Galiu tai užuosti visoje parduotuvėje.
Visada taip sakai.
-Galiu į galinį kambarį? -Taip. Jis ten.
-Tau jis patinka? -Tylėk.
Tu visda įkyri man.
My baby! Ross, pažvelk.
Pasiilgau tavęs.
Labas, Taco.
Atrodai sveikas žalias šuo.
Tai puiku.
Eikš, meiluti.
-Las Vegas, a? -Vykstame į Vegas.
-Noriu, kad jis ten būtų. -Būtų gerai.
-Kiek užtruks kelionė? -Autobusu 7 valandas.
Apie 7 valandas. Ne blogai.
-Turi pinigų? -Štai, sere.
-Turiu gerą iškalbą, žinai? -Gerai praleidau laiką. Ačiū tau.
Ross, jei kada atvyksi į Vegas turėsi paskambinti man. Prižadi?
-Prižadu. -Ačiū.
Nes aš nežinau ar kada grįšiu čia.
-Tikrai? -Taip.
Jis ant tavęs nepyko.
Tai nerealu.
Tu man patinki, nors ir nesi normalus vaikinas.
Tu man patinki, nors ir nesi normali mergina.
Atsisveikinkime.
Man patiko laikas, kurį praleidau su tavimi.
-Tikrai? -Taip.
Ok.
Eikš.
Saugokis.
Na...
-Sėkmės su Amy. -Sėkmės Las Vegas'e.
-Būk savimi, ok? -Dėkui.
Durys užsidaro.
-Viso. -Viso.
Sveiki, tai Amy. Dabar manęs nėra. Palikite žinutę ir aš perskambinsiu.
Ei, Amy, tai Ross. Skambinau prieš tai, bet tavęs nebuvo, tai skambinu vėl.
Man labai reikia pasikalbėti, tad jei esi, pakelk.
Norėjau pakalbėti, nes negirdėjau tavo balso...
...todėl ir noriu. Taigi, prašau...
...jei paskambintum, būtų nuostabu. Myliu tave.
Tai tavo atsakiklis. Pakelk jei esi.
Gerai, tai Ross. Perskambinsiu. Ok.
-Ar matėte...? -Jis gale.
-Atvėsk. -Ten?
Jūs ten netriukšmaukite, ok?
-Taip. -Gerai.
Nuvežei ją su šuneliu į stotį?
-Ji išvažiavo? -Jos nebėra.
-Sakė, kad gal dar sugrįš. -Jos visada grįžta, žinai?
Ko tu nori?
Atrodo mačiau tą vaikiną. Kur jis?
Nežinau, bet geriau išeik. Jis gali būti netoliese.
-Galiu alaus? -O, taip.
-Jis išėjo? Tegul jis pasisaugo. -Velnias!
Tai April!
Spėju, kad jūs bijote.
Ir ji su mano kaimynu!
Eik iš čia!
Ei, fuck you!
-Jums nieko nereikia? -Mums nieko nereikia iš tavęs.
Tai iš kur tada gausite? Spider Mike?
Vakar jis buvo sulaikytas.
Jį sulaikė?
Kartoju dar kartą, išeik arba bus nemalonumų.
-Pasiimk cigaretes ir dink. -Velniop jas.
Noriu pagarbos iš jūsų, kalės!
Pagarbą reikia užsitarnauti.
Rėkdamas ant moterų nesulauksi pagarbos.
Čia nėra moterų. Čia mano kalės!
Pažvelk. Ji gerai pavaro.
-Jūs sveikos? -Taip.
Nemėgstu naudoti smurtą, bet vyrai yra blogi. Jiems reikia gydytis.
-Čia už alų. -Ok.
-Geros dienos. -Jums taip pat.
Ei, nori?
-Jo. Man reikia. -Štai.
Tai Spider sulaikė.
Tas mažas niekšas, Frisbee buvo su mikrofonu.
Pasitrauk nuo manęs! Bus blogai!
Velnias!
Spider šovė jam tiesiai į kiaušius.
O, šūdas!
-Jis mirė? -Ne, gyvas.
Tai skaudės.
Jėzau Kristau, tai skaudės.
-Cookie tvarkoje? -Ją sulaikė.
Kur mes važiuojame?
Į miestą.
Miestą? Negaliu. Nemiegojau dienų dienas.
Aš per daug apsinešęs. Baigėsi degalai.
-Ko mums į miestą? -Klausyk...
...aš įžeistas. Tu įžeistas.
Mano buvusi panelė pabėgo. Tavo - su kažkokiu vaikinu.
-Taigi? -Turime prasimanyti pinigų.
Turime vykti ten.
Ten jie turi visko.
Kai nuvyksime ten, aš pasirūpinsiu tavimi, ok?
Mes turime ten važiuoti, nes mano mergina, Amy, yra ten.
Todėl tai tobula mintis. Vyksime į miestą.
-Turiu sustoti ir paskambinti. -Nusipirk mobilų. Mes tik atvažiavome.
Vairuok.
Gerai, lauk čia. Tuoj grįšiu.
400 deimantų. Aš suskaičiavau.
Juos man davė Hell's Angel. Atrodo, jo vardas buvo Charles.
Sveiki! Laukėme jūsų. Kur buvote?
Ok, jūs abu, lauk iš čia.
Lauk iš čia.
Tu vienas?
Turiu padėjėją vaikį.
Vaikį?
Tu užsiėmęs su vaikais?
Sveiki, tai Amy. Dabar manęs nėra. Palikite žinutę ir aš perskambinsiu.
Ei, Amy, tai aš.
Būsiu prie parko maždaug po 20 minučių ir tikiuosi, mes pasikalbėsime.
Ok. Na, štai.
Miela.
-Tai gerai. -Ir dar.
-Mieliau. -Tai daug geriau.
Noriu, kad žinotum, jog aš pasikeičiau.
Aš labai stengiuosi būti geras. Turiu tavo pinigus.
Myliu tave, ir gal ateik, ok? Viso.
Viskas ko tau reikės, rasi toje statinėje.
Ok.
-Miela. -Miela.
-Ok, mergaitės. -Iki, meiluti.
Mark.
Mokykis, tu irgi.
Tai tikras vyras. O, taip!
Myliu jį.
Ok, kur dabar?
Aš siūlysiu.
Pakaks narkotikų. Nuvežk mane kur reikia.
Nieko, jei aš susitiksiu su drauge? Pirma turiu pamatyti Amy.
Važiuok.
Gerai.
Kur mano pinigai?
Pinigai.
-Gali neskaičiuoti. -Tai viskas?
-Taip. -Įspūdinga.
Dabar tu man skolingas 350.
Dabar turiu darbą ir dirbu labai sunkiai.
Žinai... Dieve. Galiu tave apkabinti?
-Tu vartojai? -Ne!
Tu apsinešęs?
-Ne, aš sunkiai dirbu! -Aš taip negaliu!
-Ne... Ką? -Aš taip negaliu.
Ką tu kalbi?
-Aš turiu gyvenimą. -Klausyk...
Neliesk manęs!
Paskambinsiu tau.
Fuck!
Dabar aš palūžęs. Esu labai pavargęs.
Tai ne gerai.
Prisimenu, kai buvau maždaug...
Mažas. Nežinau, 4, 5 metų, kažkas panašaus.
Mes turėjome seną šunį su mažais šuniukais.
Vieną dieną nuėjau į vonią ir ten buvo mano motina, klūpojo.
Šuo turėjo 8 jauniklius. Motina buvo pasilenkusi...
...ir ji žudė vieną po kito tuos mažus šuniukus.
Prisimenu, paklausiau, "Kodėl?"
Ji atsakė, "Žudau tai, kuo negaliu rūpintis."
Tada mama pažiūrėjo į mane ir pasakė:
"Norėčiau ir tau tai padaryti."
Galbūt... Gal jai ir vertėjo.
Jo.